Траумель гель: показания к применению и дозировка, аналоги и цена лекарства в аптеке, отзывы

Инструкция препарата Траумель гель

Вместе с обычными лекарственными препаратами, на сегодняшний день активно применяются гомеопатические средства. Их неоспоримым преимуществом является натуральный состав и почти полное отсутствие химии. Это позволит снизить вероятность возникновения аллергических реакций, сделать лечение безопаснее. Траумель гель – известное гомеопатическое средство, которое прекрасно лечит повреждения кожных покровов, просто в применении.

Траумель гель – инструкция по применению

Это средство предназначено для наружного использования. Его наносят на травмированный участок кожи или воспаление в структурах опорно-двигательного аппарата.Для лучшей усвояемости действующих веществ препарата разрешается накладывание повязки на слой геля. Длительность лечения определяется внешним исчезновением травмы или воспаления, которое, как правило, не превышает 2-3 дней. Дальнейшее применение геля согласовывается с лечащим врачом. Гомеопатические средства разрешено применять в течение 2-3 месяцев.

Благодаря натуральным компонентам, гель способен оказывать регенерирующее воздействие. Он рекомендован в период восстановления после проведения хирургических операций. Преимуществом Траумеля можно назвать способность активизировать процессы укрепления иммунной системы. Осуществляется прямое воздействие на лейкоциты, в месте поражения возрастает концентрация пептидов. В результате боль отступает, раны заживают. Препарат изготавливают на территории Германии.

Состав

Средство изготавливается только из природных растительных экстрактов, которые обладают заживляющими свойствами. Все составляющие дополняют друг друга. В состав Траумеля входят:

  • Экстракт гамамелиса. Хорошо влияет на сосуды, сужая и укрепляя их. Тонизирует, оказывает антибактериальное действие, увлажняет кожу.
  • Календула. Обладает регенерирующим воздействием, снимает воспаление, стимулирует обменные процессы в тканях.
  • Эхинацея. Повышает иммунитет, хорошо влияет на десна.
  • Ромашка. Снимает воспаление, шелушение, тонизирует кожные ткани.
  • Тысячелистник. Помогает заживлению ран, обладает бактерицидным и обезболивающим действиями.
  • Экстракт арники. Помогает избавиться от гематом и ушибов.
  • Маргаритка является натуральным антиоксидантом.
  • Экстракт красавки. Снимает воспаление, болевые ощущения, оказывает успокаивающий эффект.
  • Зверобой. Ускоряет обмен веществ и кровообращение.
  • Окопник. Растительный компонент оказывает регенерирующее и противовоспалительное воздействие, улучшает состояние кожи.
  • Экстракт борца тонизирует, укрепляет ткани.
  • Вспомогательные компоненты: спирт, парафин, очищенная вода.

Форма выпуска

Препарат производится в нескольких лекарственных формах. Для приема внутрь существуют капли и таблетки. Кроме того, выпускается раствор для внутримышечного введения в ампулах и мазь для наружного локального использования. Субстанция представляет собой прозрачный гель желатиновой консистенции, которая имеет коричневый цвет. Его запах – сладкий, благодаря компонентам растительного происхождения, со спиртовыми нотками (запах спирта неярко выражен).

Фармакодинамика и фармакокинетика

Траумель относится к комплексным гомеопатическим средствам, поэтому его фармакокинетические свойства определить нельзя. Что касается фармакодинамики, то средство хорошо останавливает кровоизлияния, снимает отечность тканей после травм, увеличивает тонус сосудов, укрепляет сосуды, активно снимает боль после спортивных травм. Активно используется в косметологии (от прыщей). Если терапия Траумелем проводится параллельно с гормональной терапией глюкокортикостероидами, то гель позволяет использовать гормоны в уменьшенной концентрации.

Траумель – показания к применению

Это медикаментозное средство обладает широким спектром действия. Используется не только при бытовых травмах, но и в таких ситуациях, как:

  • воспаление молочных желез;
  • лактостаз;
  • влагалищные воспаления;
  • дисбактериоз;
  • болезни ротовой полости (пародонтит, стоматит);
  • прорезывание первых зубов у детей, или мудрости у взрослого;
  • болезни кожных покровов (экзема, фурункулы);
  • проблемы, связанные с косметологией (воспалительные заболевания, покраснения кожи, прыщи, растяжения);
  • гематомы, переломы, отеки, послеродовые разрывы;
  • воспаления опорно-двигательного аппарата (артрит и т.д.);
  • инфекции мочеполовой системы (цистит, пиелонефрит);
  • глазные воспаления.

Противопоказания

Благодаря натуральному составу, гель подходит практически всем пациентам. Но, как и любой препарат, Траумель имеет свои противопоказания к использованию:

  • туберкулез;
  • ревматизм, красная волчанка;
  • лейкоз;
  • заболевания суставов;
  • рассеянный склероз;
  • аутоиммунные нарушения;
  • СПИД;
  • аллергические реакции на любой из компонентов препарата;
  • высокая чувствительность к спирту;
  • болезни крови;
  • возраст до 3-х лет.

Способ применения и дозировка

Траумель очень прост в использовании. Небольшое количество геля наносят тонким слоем на пораженный участок несколько раз в день, втирая его круговыми движениями. В ситуациях, если рана открытая, использовать гель категорически запрещено. С этим средством можно делать компрессы, примочки, процедуры по косметологии. Траумель нельзя наносить на обширные участки кожи. Полоски геля 1 см хватает для покрытия площади, равной 10 см2.

Средство можно применять при проведении электрофореза или фонофореза с помощью его накладывания на анод. Возможно использовать для изготовления влагалищных тампонов (не более 2-х раз в сутки). После взятия необходимого количества препарата, обязательно плотно закрепите колпачок. Использование в возрасте до 3-х лет не рекомендовано, разрешено под контролем специалиста, в случае критической надобности.

При беременности

Случаев отрицательного влияния препарата на здоровье беременной и малыша зафиксировано не было. Не смотря на это, использовать гель в период беременности и лактации можно только под контролем врача.

Лекарственное взаимодействие

Взаимодействие средства с другими средствами описано не было. Не исключен тот факт, что воздействие средства может изменяться при использовании его в тандеме с другими средствами. Не рекомендуется без предписаний врача комбинировать любые средства с гелем, даже руководствуясь чьими-то отзывами.

Побочные действия

Применяя лекарство Траумель, вероятно развитие отрицательных патологических кожных реакций в форме аллергии, которая проявляется высыпаниями на кожных покровах, зудом. При выявлении любой непонятной реакции использование гомеопатического средства прекращают и обращаются к специалисту, который выявит причины происходящего, и определит возможность дальнейшего лечения препаратом. У лиц с повышенной чувствительностью к определенным видам растений (арника, календула) или другим компонентам препарата может возникать гиперсаливация.

Передозировка

Медикамент быстро полностью выводится из организма. Случаев передозировки зафиксировано не было. Но если после нанесения геля на кожные покровы была замечена необычная реакция, то сразу же надо принять антигистаминный препарат и проконсультироваться со специалистом. Он поможет принять правильное решение: может быть осуществлен переход на курс другого препарата или снижение дозировки этого.

Условия продажи и хранения

Траумель S отпускается в аптеках без рецепта. Средство рекомендуется хранить в сухом и темном месте, с температурой воздуха, которая не превышает 25 градусов. Срок годности составляет 5 лет от даты изготовления. Препарат следует беречь от детей.

Аналог Траумель

Средство является уникальным по своему составу. Полного аналога, который состоит из таких же компонентов, на данный момент не существует. В аптеках можно купить множество обезболивающих, обладающих противовоспалительным действием препаратов, которые могут по эффекту действия заменить Траумель. К этим средствам относят Канефрон, Апизартрон, Пенталгин, Викодин, Випросал и т.д.

Цена на Траумель гель

Данное лекарственное средство можно приобрести в любой аптеке страны, или заказать в интернет-магазине. Там же можно посмотреть фото продукции, цены, прочесть отзывы. Стоимость товара в Москве находится в таком диапазоне:

Цена за тюбик 50 г, рублей

Аптека низких цен ЭликсирФарм

Видео

Отзывы

Ольга, 26 лет Начала применять этот гель по совету подруги, после родов. Я столкнулась с лактостазом, у меня был болевой синдром и уплотнения в груди. За день я намазала проблемную зону около 3-х раз, и к вечеру все симптомы исчезли. На следующее утро я для профилактики еще раз обработала грудь. С этого времени этот гомеопатический препарат постоянно присутствует в моей косметичке, советую!

Инна, 32 года Это средство для лечения всей семьи от синяков, ушибов, для рассасывания прыщей. Он впитывается не сразу, недолго чувствуется пленка, но дискомфортных ощущений это не доставляет. Траумель быстро снимает болевые ощущения, мне нравится как он воздействует на пятки – они становятся нежными, как у маленького ребенка. Цена для такого эффекта адекватная.

Анатолий, 55 лет Очень радует, что в средстве нет химических примесей, поэтому я без опасений использую этот гель. Применял его, когда повредил кожу рук. Траумель обладает выраженным противовоспалительным эффектом, снимает покраснения, смягчает кожу. Заживление прошло быстро. Негативных реакций не замечал. Могу рекомендовать для таких косметических целей, средство работает.

Траумель (гель, капли, мазь): инструкция по применению, цена, отзывы, от чего помогает, аналоги, состав

Траумель – это уникальное противовоспалительное средство, относящееся к гомеопатическим препаратам.

Выпускается Траумель в виде мази и геля, которые предназначаются для лечения повреждений кожных покровов, а также в виде таблеток и капель для терапии некоторых болезней опорно-двигательной системы.

Производится Траумель на основе натуральных биологических веществ. Именно эта особенность выделяет препарат из ряда других и позволяет свести риск появления аллергических и побочных реакций на организм к минимуму.

Кроме этого, благодаря мягкому действию и природному составу Траумель можно применять достаточно длительное время, при необходимости в течение месяца-двух.

Механизм действия

Лечебный эффект Траумеля обусловлен его регенерирующими и восстанавливающими свойствами.

Средство благотворно влияет на заживление мелких раневых повреждений и очагов воспаления в опорно-двигательном аппарате путем активизации местного тканевого иммунитета.

В результате в клетках кожи отмечается рост лейкоцитов, возрастание количества пептидов и ускорение процессов заживления.

Часто для усиления действия препарата врачи назначают его нанесение под окллюзионную повязку . Такой способ применения актуален в течение нескольких дней, в дальнейшем средство используют методом втирания или смазывания поврежденных участков кожи.

Состав и формы выпуска

Траумель имеет натуральный сбалансированный состав, все его активные вещества хорошо сочетаются и усиливают действие друг друга.

В состав Траумеля входят следующие компоненты:

  1. Сосудотонизирующий – вытяжка из гамамелиса . Положительно воздействует на капилляры, укрепляя их стенки. Кроме основного действия оказывает умеренный антибактериальный эффект, поддерживает необходимый уровень увлажнения кожных покровов.
  2. Регенерирующий – экстракт календулы . Обладает стойким эффектом в отношении уменьшения признаков воспаления кожи и мягких тканей, активизирует обменные процессы в поврежденных тканях.
  3. Иммуностимулирующий – эхинацея . Ускоряет заживление ран и местные реакции восстановления поврежденных тканей, снимает боли.
  4. Противовоспалительный – ромашка аптечная , — благотворно влияет на сохранение эластичности кожи.
  5. Обеззараживающий – тысячелистник . Останавливает рост патогенной микрофлоры в зонах повреждения.
  6. Антикоагулянтный – экстракт арники , способствует предупреждению и рассасыванию подкожных гематом, микрокровоизлияний.
  7. Антиоксидантный – вытяжка из цветков маргаритки . Обладает свойствами выводить продукты распада при реакциях воспаления.
  8. Противоболевой – экстракт красавки , обезболивает и успокаивает раны, местные воспалительные процессы.
  9. Компонент, нормализующий кровообращение — зверобой . Благотворно влияет на объем и распределение крови по сосудам.
  10. Тонизирующий – экстракт окопника , благотворно влияет на общее состояние эпидермиса.
  11. Укрепляющий — вытяжка из травы-борца . Помогает восстановить целостность и функциональные свойства тканей, поврежденных при ранении или воспалительных процессах.
Читайте также:  Фолиевая кислота для женщин после 40 - польза для здоровья и красоты, суточная дозировка, отзывы и цена

С целью сохранения лечебных свойств Траумеля и придания препарату лекарственной формы используются дополнительные вещества: вода, парафин, спиртовые соединения.

Капли

Предназначены для лечения воспалительных заболеваний опорно-двигательного аппарата в комплексе с другими медикаментозными средствами.

При тендовагинитах, синовитах, бурситах, эпикондилитах, периартритах принимают по 10 капель средства трижды в день.

Лечение может продолжаться в течение нескольких месяцев.

При травматических повреждениях, вывихах, растяжениях, оперативных вмешательствах 30 капель лекарства разводят в 5 мл воды и перед проглатыванием немного держат в полости рта.

Терапия обычно длится не более 2-х недель.

В медицине используются два варианта препарата для наружного применения: Траумель мазь и гель.

В чем разница между формами, объясняется составом дополнительных компонентов: хотя в основу средств входит комплекс натуральных трав, формообразующие элементы значительно отличаются.

Именно они обеспечивают скорость доставки в слои эпидермиса противовоспалительных элементов и длительность их действия.

Траумель отлично усваивается при приеме внутрь и хорошо адсорбируется при наружном применении. Поэтому его противоотечные и антиболевые свойства проявляются сразу — после 1-2 применений.

Мазь

Представляет собой вязкое вещество белого цвета (могут наблюдаться варианты с оттенками желтого или розового цвета).

Лекарство имеет легкий аромат трав.

Гель

Имеет более легкую текстуру, чем мазь, поэтому быстрее впитывается.

Внешне выглядит как полупрозрачное вещество коричневого цвета, запах геля едва уловимый и представляет собой сочетание трав и спирта.

Траумель относится к лекарственным средствам доступным для самостоятельного приобретения и не требует предъявления рецепта.

Купить препарат можно за 360-620 рублей , стоимость будет зависеть от ценовой политики аптек.

От чего помогает Траумель

  1. Укрепляет сосуды и тонизирует их, что позволяет активизировать трофические процессы в тканевых структурах и их регенерацию (восстановление).
  2. Полностью убирает отечность или уменьшает ее в воспаленных или поврежденных местах.
  3. Снимает болезненные ощущения после травм спортивного характера.
  4. Позволяет уменьшить концентрацию гормонов глюкокортикостероидного ряда при совместном применении.

Показания к применению у этого гомеопатического препарата достаточно широки.

Его назначают для лечения:

  • ушибов, ссадин, порезов, ран;
  • патологий молочных желез проявлений мастопатии, мастите, лактостазе;
  • укусах кровососущих насекомых, пчел или ос;
  • воспалительных заболеваниях костно-мышечной системы (при артритах, артрозах, бурситах, синовитах, миозитах и др.);
  • люмбаго, радикулите, при остеохондрозе и других дегенеративных заболеваниях позвоночника;
  • нарушениях бактериального равновесия в кишечнике (дисбактериозе);
  • вагинитов, кольпитов, вульвитов;
  • акне, стрий (растяжек), угревой сыпи;
  • стоматитов, гингивитов, пародонтитов, прорезывания постоянных зубов у детей или зубов мудрости у взрослых;
  • экзем, фурункулезов, пиодермий;
  • уретритов, циститов, пиелонефритов;
  • конъюнктивитов, увеитов, кератитов.

Противопоказания

Список, для чего применяется Траумель, достаточно длинный, однако есть заболевания, при которых это средство не назначается:

  • инфекции, вызванные туберкулезной палочкой и бледной трипонемой, трихомониаз, гонорея;
  • ревматическое поражение суставов;
  • лейкозы, лимфогранулематозы, миеломная болезнь;
  • рассеянный склероз, боковой атрофический склероз;
  • аутоиммунные патологии;
  • гепатит (С, Д), СПИД, цирроз печени;
  • аллергия на составляющие препарата;
  • непереносимость соединений спирта;
  • возраст до 3-х лет;
  • обширные раны открытого характера;
  • системные заболевания.

Инструкция по применению

Наносить наружные формы для лечения поражений кожи и воспалений очень просто.

Что лучше подходит для лечения той или иной патологии, решает врач, именно он может дать компетентную консультацию по организации курса терапии.

Применяют препарат и в виде компрессов, примочек как косметическое средство.

Также существует практика лечения Траумелем в ходе проведения физиопроцедур (электрофореза, ионофореза).

Инструкция по применению для детей Траумеля запрещает его назначение детям до трех лет. Детям старшего возраста препарат можно использовать с соблюдением необходимых мер предосторожности.

Также разрешено пользоваться наружными формами Траумеля женщинам во время беременности и лактации.

Врачи предупреждают, что комбинировать Траумель с другими лекарственными средствами нужно только после консультации со специалистом.

Побочные реакции

Редко таблетки, капли, гель или мазь Траумель С могут давать аллергические проявления на коже, ее зуд, покраснение, мелкоточечные высыпания в виде крапивницы.

Аналоги дешевле

Сколько стоит мазь, капли, таблетки или гель Траумель, зависит от региональной рыночной политики, в среднем цена на препарат колеблется от 350 до 650 рублей за упаковку.

Такая стоимость обусловлена многокомпонентным составом средства, который не имеет аналогов.

Cходными по действию препаратами можно назвать Випросал , Канефрон , Апизартрон , Пантенол , мазь Вишневского , Солкосерил , Гидрокортизон .

Отзывы

Татьяна Тарасовна, 56 лет, пенсионерка:

Эффект почувствовала через неделю – стала более активной, больше дел могла за день сделать.

Так как геля в тюбике еще оставалось, намазала свои синяки на ногах, уже на следующей лень они побледнели, рассосалось подкожное уплотнение вокруг них, боль стала меньше.

Цена, конечно недешевая, но зато и побочных практически не бывает.

Инга Василькович, 45 лет, домохозяйка:

Эффект есть, вреда нет! Мне подошел, как молодой маме, продолжаю грудное вскармливание!

Катя, 16 лет, ученица:

Дело в том, что другие крема и мази содержат антимикробную основу, например салициловая, которая раздражает кожу. Поэтому после использования мое лицо практически постоянно было красным. А вот Траумель не вызывает у меня такой реакции.

Врач сказала, это потому, что он натуральный. Вот всем у кого чувствительная кожа советую этот препарат, конечно после консультации с доктором.

Видео

Какие аналоги могут заменить Траумель?

Мазь Траумель – натуральный препарат на основе растительных компонентов. Эффективен при лечении воспалительных процессов в костных и мягких тканях. Траумель, аналоги которого по составу отсутствуют, можно заменить средствами с похожим лечебным действием и дешевле.

Апизартрон

Аналог Траумель – Апизартрон, обезболивающее, противовоспалительное лекарство для наружного применения. Форма выпуска – тюбик с кремом (20г). Предназначен для лечения заболеваний неврологического характера и мышечных болей:

  • радикулита;
  • ишиаса;
  • болевого синдрома при остеоартрозе;
  • крепатуры;
  • растяжений и ушибов.

  • детский возраст до 12 лет;
  • почечная и печеночная недостаточность;
  • нарушение кожных покровов;
  • аллергия на компоненты;
  • беременность и кормление грудью;
  • артроз в острой стадии.

В состав лекарства входят:

  • пчелиный яд;
  • экстракт горчичного масла;
  • метилсалицилат.

Способ применения: на больное место наносится небольшое количество средства и осторожно втирается в кожу. Для усиления прогревающего и обезболивающего эффекта рекомендуется укрыть пораженное место теплой тканью или ватой.

Побочные действия: аллергия в виде зуда и покраснения обработанного участка кожи.

Стоимость 1 тубы лекарственного средства – 285 р.

Випросал В

Випросал – аналог мази Траумель по своему действию и выпускаемой форме. Лекарственное средство белого цвета с сильным камфарно-скипидарным запахом. В составе содержит:

  • змеиный яд;
  • скипидар;
  • салициловую кислоту;
  • камфару.

Основное назначение – лечение артрита и радикулита. А также назначается при мышечных болях и растяжениях связок.

Випросал не назначают:

  • детям;
  • беременным и кормящим женщинам;
  • с нарушениями целостности кожи в больном месте;
  • при туберкулезе в открытой форме;
  • с заболеваниями почек и печени;
  • аллергии на компоненты;
  • при варикозе и тромбофлебите.

Применение. Наносить и втирать мазь на больное место не более 10 г. два раза в сутки. При появлении сыпи, зуда, жара лечение необходимо прекратить.

Стоимость 1 алюминиевой тубы зависит от объема и колеблется от 190 до 270 р.

Живокост

Траумель мазь имеет аналог в виде бальзамического геля Живокост. Это натуральный продукт на основе лекарственного растения живокост, известного также под названием окопник, костолом. Лечебные свойства живокоста заключаются в его влиянии на восстановление костной и хрящевой ткани.

Гель-бальзам выпускается нескольких видов, его назначение варьируется в зависимости от дополнительных компонентов. Препарат можно применять при:

  • переломах, травмах, ушибах;
  • нарушении периферического кровообращения;
  • кожных болезнях;
  • неврологических заболеваниях;
  • ревматических поражениях суставов;
  • органических нарушениях костно-хрящевой ткани;
  • укусах насекомых.

В состав геля, помимо живокоста, могут входить:

  • экстракты бодяги, красного перца, золотого уса, сабельника;
  • эфирные масла эвкалипта, сосны, можжевельника, шалфея;
  • горчичное масло;
  • муравьиный спирт, этанол, камфара;
  • гусиный жир;
  • пчелиный яд;
  • хондроитин;
  • аллантоин;
  • глюкозамин;
  • витамины А, Е.

Лекарство противопоказано лицам, имеющим аллергию на эфирные масла, камфару, пчелиный яд. Не рекомендовано детям до 6 лет, беременным и кормящим женщинам.

Применение: нанести на кожу и втереть легкими круговыми движениями либо сделать в виде компресса, закрепив на больном месте с помощью бинта. Процедуру проводить 1–3 раза в день.

Дешевый препарат имеет цену в зависимости, от состава от 60 до 160 р.

Мази Апизартрон, Випросал, Живокост, выпускаемые на основе растительных ингредиентов, обладают широкими терапевтическими свойствами и могут служить отличной заменой Траумель.

Дип Релиф

Дип Релиф – бесцветный, с ментоловым запахом гель. Основные компоненты – ибупрофен и ментол.

  • обезболивает;
  • снижает температуру;
  • уменьшает воспаление в тканях.
  • охлаждает;
  • вызывает прилив крови;
  • обезболивает.

Назначается как местный анальгетик и в составе комплексной терапии при следующих симптомах:

  • ревматоидном артрите;
  • спортивных травмах (ушибах, вывихах);
  • миалгии;
  • суставных болях.

Рекомендуется использовать по назначению врача, так как имеются противопоказания:

  • астма;
  • возраст до 14 лет;
  • гастрит и язва;
  • беременность и лактация;
  • аллергия на ментол и ибупрофен;

Применять не чаще 2 раз в сутки в течение 10 дней. Единоразовая доза – полоска крема длиной 5 мм. Нельзя наносить на слизистые, раны и ожоги. Тщательно мыть руки после нанесения на кожу, избегать попадания в глаза.

Аллергия, крапивница, экзема, отеки, бронхоспазм – возможные побочные проявления при длительном употреблении Дип Релифа.

Стоимость 50 г. тубы – 414 р., 100г. – 614 р.

Дип Хит

Дип Хит – крем или спрей, применяемый в качестве местного обезболивающего средства, включает в себя ментол, скипидар, метилсалицилат. Рекомендовано применение после врачебной консультации, особенно детям.

Возможные побочные эффекты чаще всего связаны с передозировкой анальгетика, вызывают зуд и покраснение кожи.

  • наносить в виде компресса;
  • смазывать поврежденные места;
  • обрабатывать слизистые.
  • при беременности и лактации;
  • аллергикам на ментол и скипидар;
  • детям до 5 лет.
  • туба 15 г.;
  • туба 67 г.;
  • спрей в металлической банке, емкостью 150 мг.

Применение зависит от возраста пациента и формы выпуска:

  • детям от 5 до 12 лет 2 раза в день наносить полоску крема длиной 1–2 см или распылять спрей в течение 2–3 сек. на расстоянии 15 см от больного участка;
  • взрослым и детям старше 12 лет полоска крема должна быть 4–5 см 2–3 раза в день или распыление спрея 3–5 сек. 3 раза в день на таком же расстоянии.
Читайте также:  Цинковая мазь - от чего помогает: применение

Стоимость обезболивающего средства 200–400 р.

Финалгон

Финалгон выпускается в виде бесцветного или прозрачного светло-коричневого крема, в состав которого входят два компонента:

Жгучие свойства обоих ингредиентов вызывают разогревающий и противовоспалительный результат. Назначение Финалгона:

  • для разогрева мышц;
  • при острой поясничной боли;
  • в комплексной терапии артрита;
  • при крепатуре;
  • ушибах, вывихах, растяжениях;
  • бурсите, тендовагините.

Не рекомендуется использовать:

  • детям до 18 лет;
  • до и после ванны;
  • людям с аллергией на компоненты;
  • больше рекомендуемой дозы.

Способ применения: на участок кожи 10×20 см выдавить 1 см крема, втереть, укрыть шерстяной тканью, вымыть руки с мылом. Процедуру повторить 2–3 раза в день.

Стоимость от 300 р.

Аналоги Траумель Дип Релиф, Дип Хит, Финалгон – это синтетические препараты, оказывающие аналогичное обезболивающее и противовоспалительное действие.

Большой выбор лекарственных средств, обладающих похожим лечебным действием, позволяет заменить дорогое гомеопатическое лекарство на препараты подешевле. Наименование мази зависит от вида заболевания, степени поражения, побочных эффектов и цены.

Траумель гель

Сейчас читают

Противовоспалительное дерматотропное лекарственное средство. Применение: угри. Цена от 200 руб. Аналоги: Дифферин, Алаклин, Адолен. Подробнее об аналогах, ценах на них, и являются ли они заменителями, вы сможете узнать в конце этой статьи. Сегодня поговорим о креме Адапален. Что за средство, как действует на организм? Какие имеет показания и противопоказания? Как и в каких дозах используется? […]

Антибактериальное лекарственное средство. Применение: раны, ожоги, язвы, конъюнктивит. Цена от 27 руб.

Регенеративное лекарственное средство. Применение: раны, ожоги, пролежни, язвы. Цена от 111 руб.

Реклама

Сейчас читают

Натуральное смягчающее гигиеническое лекарственное средство. Применение: сухая кожа, трещины в сосках, дерматит. Цена от 612 руб. Аналоги:

Негормональное антисептическое противомикробное лекарственное средство.

Негормональное ангиопротекторное противоотечное лекарственное средство.

Реклама

Негормональное натуральное противовоспалительное лекарственное средство.

Цена от 479 руб.

Негормональное натуральное противовоспалительное лекарственное средство.

Применение – остеохондроз, артрит, артроз.

Аналоги – Випросал, Дип Рилиф, Индометацин. Подробнее об аналогах, ценах на них, и являются ли они заменителями, вы сможете узнать в конце этой статьи.

Сегодня поговорим о геле Траумель. Что за средство, как действует на организм? Какие имеет показания и противопоказания? Как и в каких дозах используется? Чем можно заменить?

Что за гель

Траумель гель гомеопатическое средство.

Широко используется при различных заболеваниях и травмах опорно-двигательного аппарата. Также Траумель применяют для лечения молочных желез и в косметологии.

Компоненты и их действие

Траумель это натуральный препарат. В его состав входит 14 лекарственных трав в гомеопатической дозировке:

  • окопник лекарственный;
  • зверобой пронзеннолистный;
  • ромашка аптечная;
  • аконит клобучковый;
  • белладонна лекарственная;
  • арника горная;
  • тысячелистник обыкновенный;
  • календула лекарственная;
  • эхинацея узколистная;
  • эхинацея пурпурная;
  • маргаритка многолетняя;
  • гамамелис вирджинский.

Каждое растение, входящее в Траумель, обладает собственным особенным действием. Вместе они усиливают друг друга.

Обладают следующими лечебными эффектами:

  • противовоспалительным;
  • иммуномодулирующим;
  • противомикробным;
  • вяжущим;
  • кровоостанавливающим;
  • общеукрепляющим;.
  • обезболивающим;
  • спазмолитическим.

Фармакодинамика и фармакокинетика

Фармакокинетику Траумеля, как и других комплексных гомеопатических препаратов, определить не представляется возможным.

К фармакодинамическим эффектам относят способность снимать отечность мягких тканей, улучшать тонус сосудов, купировать боль и препятствовать возникновению гематом.

Показания к применению

Траумель имеет достаточно широкий спектр показаний к применению. Он эффективен для снятия боли и воспаления и спазма мышц при следующих заболеваниях:

Кроме того, он эффективен при различных поражениях молочных желез. Показаниями к применению служат:

  • лактостаз;
  • мастит;
  • фиброзно-кистозная мастопатия.

Траумель используют для лечения кожи лица. Он снимает покраснения и шелушение кожи, обладает спазмолитическим эффектом. Применяют для устранения следов от акне, герпеса, прыщей.

Предварительно кожу необходимо очистить, а потом нанести немного геля на проблемные участки. В результате того что улучшается микроциркуляция, кожа становится более упругой и гладкой.

Длительность использования препарата определяет доктор. Она зависит от заболевания и выраженности клинических проявлений.

Противопоказания

Если у пациента есть непереносимость растительных препаратов, входящих в состав Траумеля, от назначения препарата лучше воздержаться.

Способ применения и дозы

Траумель гель предназначен только для наружного применения.

Кожу предварительно необходимо очистить. После этого аккуратно выдавить (1 см достаточно для участка площадью в 10 см) и распределить по поверхности кожи. Возможно использование хлопчатобумажной сухой повязки для усиления эффекта.

Гель наносят 1-2 раза в день. По показаниям врача возможно более частое нанесение препарата.

Побочные эффекты

Переносимость обычно очень хорошая. Единственное что возможно, это проявление аллергической реакции на коже. Если это произошло, необходимо прекратить использование и обратиться к врачу.

Траумель гель и мазь в чем разница

Мазь обладает более маслянистой основой, что делает высвобождение лекарственных веществ более медленным, а действие препарата более длительным. Поэтому при острых заболеваниях периоде чаще назначают гель, а при хронических — мазь.

В детском возрасте, при беременности и ГВ

В связи с высокой безопасностью можно применять Траумель гель для новорожденных детей и беременных женщин.

У новорожденных чаще всего необходимость назначения возникает из-за наличия гематом или мышечных спазмов. Дозировку и кратность использования определяет врач — гомеопат.

При грудном вскармливании показанием к применению служит лактостаз или мастит.

Особые указания

Препарат содержит молочный сахар, о чем следует помнить при назначении геля пациентам с лактозной недостаточностью.

После использования тюбик нужно обязательно плотно закрыть, чтобы избежать снижения эффективности действующих веществ.

Траумель гель отпускается в аптеках без рецепта.

Возможность передозировки

При клиническом применении случаи передозировки зафиксированы и описаны не были.

Траумель гель и его аналоги являются безопасными и эффективными средствами практически не имеющим противопоказаний. Не смотря на это, для определения индивидуальной дозировки лучше проконсультироваться с гомеопатом, а не заниматься самолечением.

Траумель С

Латинское название: Traumeel S

Действующее вещество: комплекс веществ растительного и минерального происхождения

Производитель: Biologische Heilmittel Heel GmbH (Германия)

Актуализация описания и фото: 22.10.2018

Цены в аптеках: от 389 руб.

Траумель С – комплексный гомеопатический препарат с противовоспалительным действием, применяемый при лечении болезней опорно-двигательного аппарата и посттравматических состояний.

Форма выпуска и состав

Лекарственная форма выпуска Траумеля С:

  • капли гомеопатические для перорального приема: прозрачные бесцветные либо светло-желтые, с запахом этанола (по 30 мл в темных стеклянных флаконах-капельницах, в картонной пачке 1 флакон);
  • таблетки гомеопатические для рассасывания: плоскоцилиндрические, круглые, белые или желтовато-белые, иногда с желтыми, серыми или оранжевыми вкраплениями, с фаской, практически без запаха (по 50 или 250 шт. в полипропиленовых пеналах, в картонной пачке 1 пенал);
  • мазь гомеопатическая для наружного применения: от розовато- или желтовато-белого до белого цвета, с незначительным характерным запахом, прогорклый запах ощущаться не должен (по 30, 50 или 100 г в алюминиевых тубах, в картонной пачке 1 туба);
  • раствор гомеопатический для внутримышечного/околосуставного введения: бесцветный, прозрачный, без запаха (по 2,2 мл в ампулах, в поддонах по 5 ампул, в картонной пачке 1 или 20 поддонов).

Активные вещества в составе Траумеля С – 100 мг капель/1 таблетки для рассасывания/100 мг мази/2,2 мл (1 ампулы) раствора:

  • Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис, календула) D2/D2/–/D2 – 5 мг/15 мг/0,45 мг/2,2 мкл;
  • Arnica montana (Arnica) (арника монтана, арника) D2/D2/D3/D2 – 5 мг/15 мг/1,5 мг/2,2 мкл;
  • Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум, миллефолиум) D3/D3/–/D3 – 5 мг/15 мг/0,09 мг/2,2 мкл;
  • Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана, гамамелис) D2/D2/–/D1 – 5 мг/15 мг/0,45 мг/2,2 мкл;
  • Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус, аконитум) D3/D3/D1/D2 – 10 мг/30 мг/0,05 мг/1,32 мкл;
  • Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна, белладонна) D4/D4/D1/D2 – 25 мг/75 мг/0,05 мг/2,2 мкл;
  • Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис, гепар сульфурис калкареум) D8/D8/D6/D6 – 10 мг/30 мг/0,025 мг/2,2 мкл;
  • Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8/D8/D6/D6 – 10 мг/30 мг/0,04 мг/1,1 мкл;
  • Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале, симфитум) D8/D8/D4/D6 – 8 мг/24 мг/0,1 мг/2,2 мкл;
  • Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита, хамомилла) D3/D3/–/D3 – 8 мг/24 мг/0,15 мг/2,2 мкл;
  • Echinacea (эхинацея) D2/D2/–/D2 – 2 мг/6 мг/0,15 мг/0,55 мкл;
  • Bellis perennis (беллис переннис) D2/D2/–/D2 – 2 мг/6 мг/0,1 мг/1,1 мкл;
  • Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум, гиперикум) D2/D2/D6/D2 – 1 мг/3 мг/0,09 мг/0,66 мкл;
  • Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2/D2/–/D2 – 2 мг/6 мг/0,15 мг/0,55 мкл;

Дополнительные компоненты разных лекарственных форм Траумеля С:

  • 100 мг капель: этанол – около 35 объемных %;
  • 1 таблетка: стеарат магния – 1,5 мг; лактоза – до получения таблетки массой 302 мг;
  • 100 мг мази: гидрофильная основа, стабилизированная 13,8% (по объему) этанолом [цетилстеариловый эмульгирующий спирт – 8,007 мг; жидкий парафин – 9,342 мг; белый вазелин – 9,342 мг; 96% этанол (по объему) – 9,335 мг; вода – 60,579 мг];
  • 2,2 мл (1 ампула) раствора: хлорид натрия (для установления изотонии) – около 9 мг/мл; вода для инъекций – до 2,2 мл.

Фармакологические свойства

Фармакодинамика

Траумель С является многокомпонентным гомеопатическим препаратом, действие которого обусловлено активными веществами, входящими в его состав.

Показания к применению

Траумель С назначают для лечения воспалительных заболеваний различных органов и тканей (в составе комплексной терапии):

  • заболеваний опорно-двигательного аппарата, включая бурсит, периартрит, тендовагинит, эпикондилит, стилоидит;
  • посттравматических состояний (в частности, растяжений, вывихов, отека мягких тканей после операций).

Раствор для внутримышечного/околосуставного введения также назначается при терапии артроза и переломов костей.

Противопоказания

  • туберкулез;
  • лейкоз;
  • коллагеноз;
  • рассеянный склероз;
  • аутоиммунные заболевания, включая СПИД и ВИЧ-инфекцию;
  • непереносимость лактозы, недостаточность лактазы, глюкозо-галактозная мальабсорбция (таблетки);
  • возраст до 3 лет (мазь) или 12 лет (таблетки, капли, раствор);
  • индивидуальная непереносимость компонентов препарата, включая повышенную чувствительность к ромашке аптечной, тысячелистнику обыкновенному, маргаритке многолетней, ноготкам лекарственным, арнике горной, эхинацее или иным растениям семейства сложноцветных.

Относительные (болезни/состояния, при наличии которых назначение Траумеля С требует осторожности):

  • беременность и период лактации;
  • заболевания головного мозга, алкоголизм, болезни печени, черепно-мозговая травма (капли).

Инструкция по применению Траумеля С: способ и дозировка

Рекомендовано одновременное применение нескольких лекарственных форм Траумеля С (например, капли или таблетки вместе с инъекциями и мазью).

Читайте также:  Изофра - инструкция по применению спрея и отзывы

Капли для перорального приема

Траумель С принимают внутрь, предпочтительнее – за 15 мин до еды. Разовую дозу предварительно нужно развести в 1 чайной ложке воды, перед проглатыванием препарат следует держать во рту 1–2 мин.

Разовая доза – 10 капель, при отеках мягких тканей она может быть увеличена в 3 раза.

Кратность приема Траумеля С – 3 раза в день.

  • при посттравматических состояниях – 2 недели и дольше;
  • при воспалительных заболеваниях: не менее 3–4 недель.

Таблетки для рассасывания

Таблетки Траумель С принимают внутрь, предпочтительнее – за 15 минут до еды. Таблетку необходимо рассасывать во рту.

Обычно препарат назначают 3 раза в день по 1 таблетке.

  • при вывихах и растяжениях – 2 недели и дольше;
  • при воспалительных заболеваниях: не менее 3–4 недель.

Применение Траумеля С дольше 8 недель нужно согласовать с врачом.

Мазь для наружного применения

Мазь Траумель С применяется местно.

При отсутствии иных назначений врача препарат следует наносить 2–3 раза в день тонким слоем на болезненные области и легкими движениями втирать. Можно использовать мазевую повязку.

  • при посттравматических состояниях – 2 недели и дольше;
  • при воспалительных заболеваниях: не менее 3–4 недель.

Раствор для внутримышечного/околосуставного введения

Траумель С применяют внутримышечно или околосуставно.

Режим дозирования устанавливается врачом индивидуально. Обычно назначают 1–3 раза в неделю по 1–2 ампулы.

Продолжительность терапии – 4–5 недели.

Побочные действия

После приема Траумеля С внутрь в редких случаях может отмечаться повышенное слюноотделение.

При применении раствора, капель и таблеток Траумель С возможно развитие аллергических реакций.

После введения раствора в очень редких случаях появляются местные реакции (в виде припухлости, красноты и зуда).

В отдельных случаях при применении мази возможно развитие реакций повышенной чувствительности (кожных аллергических реакций).

Передозировка

До настоящего времени информация о случаях передозировки не поступала.

Особые указания

При появлении не указанных в инструкции побочных реакций следует проконсультироваться с врачом.

Во время применения Траумеля С может наблюдаться временное обострение имеющихся симптомов (первичное ухудшение). В таких случаях показана отмена терапии. Может потребоваться врачебная консультация.

В 30 каплях Траумеля С содержится примерно 490 мг абсолютного этилового спирта.

Содержание углеводов в 1 таблетке соответствует 0,025 ХЕ.

Применение при беременности и лактации

Согласно инструкции, Траумель С беременным и кормящим женщинам применять нужно с осторожностью.

Применение в детском возрасте

Из-за недостаточности клинических данных применение Траумеля С противопоказано:

  • мази – до 3 лет;
  • капель, таблеток, раствора – до 12 лет.

Лекарственное взаимодействие

Терапия Траумелем С применение иных лекарственных средств не исключает.

Аналоги

Аналогами Траумеля С являются Синоарт, Коэнзим композитум, Хондротек Форте, Кардиоика, Цель Т, Пиаскледин, Ваньтун Артиплас, Гамма-плант, Адгелон, Реписан, Синупрет и др.

Cроки и условия хранения

Хранить в месте, защищенном от света и влаги, при температуре 15–25 °C. Беречь от детей.

  • мази – 3 года;
  • капель, таблеток, раствора – 5 лет.

Условия отпуска из аптек

  • капли, таблетки, мазь – без рецепта;
  • раствор – по рецепту.

Отзывы о Траумеле С

Согласно отзывам, Траумель С является эффективным препаратом. Чаще всего указывают на его натуральный состав и редкое развитие побочных реакций.

Из достоинств мази Траумель С чаще всего отмечают широкий спектр применения, ускорение заживления, возможность применения у детей и беременных, а также кормящих женщин.

Раствор хорошо снимает воспаление, острую боль при растяжениях и вывихах, справляется с онемением конечностей, помогает при артрозах и переломах.

Перорально препарат чаще всего применяют как универсальное противовоспалительное средство.

Из недостатков обычно указывают на высокую стоимость Траумеля С и необходимость проведения длительной терапии. Также некоторые отзывы свидетельствуют об отсутствии эффекта.

Цена на Траумель С в аптеках

Примерная цена на Траумель С составляет:

  • капли (по 30 мл в упаковке) – 430–600 рублей;
  • таблетки (по 50 шт. в упаковке) – 315–400 рублей;
  • мазь (по 50 или 100 г упаковке) – 405–530 или 620–670 рублей;
  • раствор (по 5 ампул в упаковке) – 630–730 рублей.

Какие аналоги могут заменить Траумель?

Мазь Траумель – натуральный препарат на основе растительных компонентов. Эффективен при лечении воспалительных процессов в костных и мягких тканях. Траумель, аналоги которого по составу отсутствуют, можно заменить средствами с похожим лечебным действием и дешевле.

Апизартрон

Аналог Траумель – Апизартрон, обезболивающее, противовоспалительное лекарство для наружного применения. Форма выпуска – тюбик с кремом (20г). Предназначен для лечения заболеваний неврологического характера и мышечных болей:

  • радикулита;
  • ишиаса;
  • болевого синдрома при остеоартрозе;
  • крепатуры;
  • растяжений и ушибов.

  • детский возраст до 12 лет;
  • почечная и печеночная недостаточность;
  • нарушение кожных покровов;
  • аллергия на компоненты;
  • беременность и кормление грудью;
  • артроз в острой стадии.

В состав лекарства входят:

  • пчелиный яд;
  • экстракт горчичного масла;
  • метилсалицилат.

Способ применения: на больное место наносится небольшое количество средства и осторожно втирается в кожу. Для усиления прогревающего и обезболивающего эффекта рекомендуется укрыть пораженное место теплой тканью или ватой.

Побочные действия: аллергия в виде зуда и покраснения обработанного участка кожи.

Стоимость 1 тубы лекарственного средства – 285 р.

Випросал В

Випросал – аналог мази Траумель по своему действию и выпускаемой форме. Лекарственное средство белого цвета с сильным камфарно-скипидарным запахом. В составе содержит:

  • змеиный яд;
  • скипидар;
  • салициловую кислоту;
  • камфару.

Основное назначение – лечение артрита и радикулита. А также назначается при мышечных болях и растяжениях связок.

Випросал не назначают:

  • детям;
  • беременным и кормящим женщинам;
  • с нарушениями целостности кожи в больном месте;
  • при туберкулезе в открытой форме;
  • с заболеваниями почек и печени;
  • аллергии на компоненты;
  • при варикозе и тромбофлебите.

Применение. Наносить и втирать мазь на больное место не более 10 г. два раза в сутки. При появлении сыпи, зуда, жара лечение необходимо прекратить.

Стоимость 1 алюминиевой тубы зависит от объема и колеблется от 190 до 270 р.

Живокост

Траумель мазь имеет аналог в виде бальзамического геля Живокост. Это натуральный продукт на основе лекарственного растения живокост, известного также под названием окопник, костолом. Лечебные свойства живокоста заключаются в его влиянии на восстановление костной и хрящевой ткани.

Гель-бальзам выпускается нескольких видов, его назначение варьируется в зависимости от дополнительных компонентов. Препарат можно применять при:

  • переломах, травмах, ушибах;
  • нарушении периферического кровообращения;
  • кожных болезнях;
  • неврологических заболеваниях;
  • ревматических поражениях суставов;
  • органических нарушениях костно-хрящевой ткани;
  • укусах насекомых.

В состав геля, помимо живокоста, могут входить:

  • экстракты бодяги, красного перца, золотого уса, сабельника;
  • эфирные масла эвкалипта, сосны, можжевельника, шалфея;
  • горчичное масло;
  • муравьиный спирт, этанол, камфара;
  • гусиный жир;
  • пчелиный яд;
  • хондроитин;
  • аллантоин;
  • глюкозамин;
  • витамины А, Е.

Лекарство противопоказано лицам, имеющим аллергию на эфирные масла, камфару, пчелиный яд. Не рекомендовано детям до 6 лет, беременным и кормящим женщинам.

Применение: нанести на кожу и втереть легкими круговыми движениями либо сделать в виде компресса, закрепив на больном месте с помощью бинта. Процедуру проводить 1–3 раза в день.

Дешевый препарат имеет цену в зависимости, от состава от 60 до 160 р.

Мази Апизартрон, Випросал, Живокост, выпускаемые на основе растительных ингредиентов, обладают широкими терапевтическими свойствами и могут служить отличной заменой Траумель.

Дип Релиф

Дип Релиф – бесцветный, с ментоловым запахом гель. Основные компоненты – ибупрофен и ментол.

  • обезболивает;
  • снижает температуру;
  • уменьшает воспаление в тканях.
  • охлаждает;
  • вызывает прилив крови;
  • обезболивает.

Назначается как местный анальгетик и в составе комплексной терапии при следующих симптомах:

  • ревматоидном артрите;
  • спортивных травмах (ушибах, вывихах);
  • миалгии;
  • суставных болях.

Рекомендуется использовать по назначению врача, так как имеются противопоказания:

  • астма;
  • возраст до 14 лет;
  • гастрит и язва;
  • беременность и лактация;
  • аллергия на ментол и ибупрофен;

Применять не чаще 2 раз в сутки в течение 10 дней. Единоразовая доза – полоска крема длиной 5 мм. Нельзя наносить на слизистые, раны и ожоги. Тщательно мыть руки после нанесения на кожу, избегать попадания в глаза.

Аллергия, крапивница, экзема, отеки, бронхоспазм – возможные побочные проявления при длительном употреблении Дип Релифа.

Стоимость 50 г. тубы – 414 р., 100г. – 614 р.

Дип Хит

Дип Хит – крем или спрей, применяемый в качестве местного обезболивающего средства, включает в себя ментол, скипидар, метилсалицилат. Рекомендовано применение после врачебной консультации, особенно детям.

Возможные побочные эффекты чаще всего связаны с передозировкой анальгетика, вызывают зуд и покраснение кожи.

  • наносить в виде компресса;
  • смазывать поврежденные места;
  • обрабатывать слизистые.
  • при беременности и лактации;
  • аллергикам на ментол и скипидар;
  • детям до 5 лет.
  • туба 15 г.;
  • туба 67 г.;
  • спрей в металлической банке, емкостью 150 мг.

Применение зависит от возраста пациента и формы выпуска:

  • детям от 5 до 12 лет 2 раза в день наносить полоску крема длиной 1–2 см или распылять спрей в течение 2–3 сек. на расстоянии 15 см от больного участка;
  • взрослым и детям старше 12 лет полоска крема должна быть 4–5 см 2–3 раза в день или распыление спрея 3–5 сек. 3 раза в день на таком же расстоянии.

Стоимость обезболивающего средства 200–400 р.

Финалгон

Финалгон выпускается в виде бесцветного или прозрачного светло-коричневого крема, в состав которого входят два компонента:

Жгучие свойства обоих ингредиентов вызывают разогревающий и противовоспалительный результат. Назначение Финалгона:

  • для разогрева мышц;
  • при острой поясничной боли;
  • в комплексной терапии артрита;
  • при крепатуре;
  • ушибах, вывихах, растяжениях;
  • бурсите, тендовагините.

Не рекомендуется использовать:

  • детям до 18 лет;
  • до и после ванны;
  • людям с аллергией на компоненты;
  • больше рекомендуемой дозы.

Способ применения: на участок кожи 10×20 см выдавить 1 см крема, втереть, укрыть шерстяной тканью, вымыть руки с мылом. Процедуру повторить 2–3 раза в день.

Стоимость от 300 р.

Аналоги Траумель Дип Релиф, Дип Хит, Финалгон – это синтетические препараты, оказывающие аналогичное обезболивающее и противовоспалительное действие.

Большой выбор лекарственных средств, обладающих похожим лечебным действием, позволяет заменить дорогое гомеопатическое лекарство на препараты подешевле. Наименование мази зависит от вида заболевания, степени поражения, побочных эффектов и цены.

Ссылка на основную публикацию